北京能治白癜风病的地方 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/lx_bjzkbdfyy/
一个有关郭宏杰的传闻,让郭宏杰“背锅”,现在也该澄清了!
郭宏杰是萧县人,上世纪六七十年代红极一时,由郭庄大队书记而骤升至省委书记、中央委员,后来栽了大跟头,成了阶下囚。大起大落如过山车。真是世事难料,人生无常。
两位都是当年的风云人物郭因与“四人帮”有牵连被判处劳动教养三年。解除劳教后,上世纪八十年代末在砀山果园场工作至年退休。退休后,居住在淮北市,在淮海路(一马路)东边司法局后面那一片。一个前省委书记、中央委员在淮北小城“隐居”了八年,令人感慨系之。年3月3日下午,郭宏杰在淮北去世。去淮北殡仪馆吊唁郭的车辆排几里路,送他的大多是离退休老干部。
坊间关于郭宏杰有不少传闻。据传,郭宏杰率团访问朝鲜时,曾在席间对接待方说了一句淮北方言“挌拔的(gebadi)”,翻译懵圈,急一头汗也不知咋翻译。
据说真有人问过郭宏杰,出国访问说过“挌拔的”没,郭宏杰严肃地否认。
郭宏杰生于年,早年读书至初中文化水平。这在当时已经算是知识分子了。他曾经担任过萧县朔里区(现淮北朔里镇)委党校校长。他与土坷垃、盐碱地打交道但并不是土得掉渣的人!他见过大场面,开大会作报告,讲普通话,口才不错。
郭宏杰作报告出国访问发生的这件糗事,应出在随郭出国的某人身上。
“挌拔的”是徐淮一带的方言。据李玉华?徐州方言“挌拔的”曾走出国门?一文回忆,当年徐州马庄煤矿有个采掘一线的工人,“大老粗”,井下干活如“拼命三郎”,曾累得吐血,被评为全国“劳模”,曾经随团出国访问过朝鲜。在参观朝鲜工人操作机器时,他看到动作的熟练,脱口而出:“挌拔的!”翻译懵了,不知如何翻译,待把“挌拔的”转换成“不简单、好样的、了不起”时,才翻译出来。
据说朝鲜的工人还非常喜欢这个方言,对中国代表团用生硬的汉语齐声欢呼:“挌——拔——的!”
回国后这个事就传开了,越传越广,越传越奇,以至于张冠李戴,栽到了团长郭宏杰头上了。郭宏杰曾是农村基层干部,晴天一身土,雨天两脚泥,后来当了大官仍身有土气,“挌拔的”也是他家乡的方言,栽他头上自然就令人深信不疑。
当年的宣传画尘埃落定犹未定,这个让郭宏杰“背锅”的传闻仍在传,虽无伤大雅,但也该澄清了。